一场婚宴开出两种凭证，合同写“定金”，收据写“订金”。市民预订的婚宴临时取消，酒店拒绝退款。青岛市南工商部门看准一字之差，17日，调解将千元婚宴订金留办孩子的百日宴。一场纠纷巧化解。

据市民张女士反映，本月初，她在位于青岛市南西部的一家大型餐饮美食城预订了婚宴。婚宴计划摆十桌，花费预计万余元，为此，张女士交了1000元的订金。不想近日，家中老人突发重病，婚宴没有办法举办，张女士决定取消婚宴，向酒店提出退还订金，或是转换为餐费。但店方认为，双方已经签了婚宴合同，合同中注明定金。并且预订了日期，很难更改，拒绝退款。双方争执不下，11月11日，张女士来到八大湖工商所求助。

依据《合同法》，定金是一个规范的法律概念，是合同当事人为确保合同的履行而自愿约定的一种担保形式。定金应当抵作价款或者收回。如果消费者不履行合同，无权要求返还定金。但工商人员在调查中发现，张女士提供的材料显示，婚宴合同写明“定金”，交款收据却写着“订金”。“订金”并非一个规范的法律概念，它通常是在消费者与经营者就消费的意向初步达成协议后，准备进一步协商签订的临时认购协议，并非签署了正式合同。消费者付“订金”即取得了在此期限内的优先消费权。订金可以退还，定金则不能退。

一场婚宴开出了两种凭证，究竟怎么办？工商人员认为，鉴于张女士的实际情况，商家签合同、开收据不一致，关键字眼模棱两可，存在过失。经调解，酒店同意把预付的1千元改为孩子的百日宴订金。